1
00:01:37,530 --> 00:01:39,657
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
သစ်သားအနံ့ရသောသူ၊

2
00:01:42,135 --> 00:01:44,729
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေအားလုံးကို မိန်းမတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

3
00:01:47,707 --> 00:01:49,607
ဆီးသွားရမယ်!

4
00:01:49,709 --> 00:01:55,306
တဖန်? ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
တစ်ညမှာ သွားရမှာလား။

5
00:01:55,415 --> 00:01:57,178
ငါက ဂနာမငြိမ်ဘူး။

6
00:02:01,154 --> 00:02:03,884
ဘာမှားလို့လဲ?

7
00:02:06,860 --> 00:02:09,852
သောကြာဂြိုဟ်သည် မတူညီသောနေရာတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

8
00:02:09,963 --> 00:02:12,932
မနေ့ညက အဲဒီဒေသမှာ ရှိတယ်။

9
00:02:14,634 --> 00:02:17,865
မရွေ့နိုင်ခဲ့ပါ။
တစ်ညလုံး ဒီလောက်ပဲ။

10
00:02:18,838 --> 00:02:20,931
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

11
00:02:57,443 --> 00:02:59,741
ငါ့ကို မမှီခိုနဲ့။

12
00:03:01,080 --> 00:03:03,776
နီမိုတို၊ ဒီကိုလာပါ။

13
00:03:03,883 --> 00:03:06,875
Mimura မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

14
00:03:11,524 --> 00:03:13,890
ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား?

15
00:03:15,261 --> 00:03:18,196
ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။

16
00:03:19,432 --> 00:03:23,334
ငါ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊
ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို ငြီးတွားနေတာ။

17
00:03:23,436 --> 00:03:26,633
အာဂါ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

18
00:03:28,441 --> 00:03:31,638
ငါ့နာရီက 5:18 မှာ ရပ်သွားတယ်။

19
00:03:32,512 --> 00:03:34,878
ဘာမှားလို့လဲ?

20
00:03:34,981 --> 00:03:41,216
5:18 မှာ မိုင်းရပ်သွားတယ်။

21
00:04:31,838 --> 00:04:35,638
ငါ Nishizawa ပါ။
ကျွန်တော်တို့က အမှတ် (၆၃) တပ်ရင်းမှူးပါ။

22
00:04:35,742 --> 00:04:37,710
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Seki ပါ။

23
00:04:37,810 --> 00:04:40,472
ငါသည် 54th General Regiment မှ Iba ဖြစ်သည်။

24
00:04:40,580 --> 00:04:42,673
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဒီမှာပေါ်လာသလား။

25
00:04:43,883 --> 00:04:45,714
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲလား။

26
00:04:47,387 --> 00:04:51,448
အရှေ့ခရိုင်တစ်ခုလုံး Q.M.C.
ဒီမှာစုဝေးမယ်။

27
00:04:51,557 --> 00:04:53,821
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစောင့်အကြပ်များဖြစ်သည်။

28
00:04:56,963 --> 00:04:59,158
သင့်မှာဘယ်အချိန်ရှိလဲ?

29
00:05:00,533 --> 00:05:02,125
ရပ်သွားတယ်။

30
00:05:02,235 --> 00:05:03,827
ဘယ်အချိန်မှာ?

31
00:05:03,936 --> 00:05:06,131
5:18 တွင်။

32
00:05:35,435 --> 00:05:36,993
ဘာမှားလို့လဲ?

33
00:05:37,103 --> 00:05:41,130
ဆဲလ်မော်တာသည် လည်ပတ်နေသည်။
မင်းမှာ အပိုင်းတွေ ပါနေတယ် လို့ ပြောတယ်။

34
00:05:41,240 --> 00:05:43,538
ကောင်းပြီ၊ သင့်ယူနစ်သို့ ပြန်သွားပါ။
ပြုပြင်ပြီးမှ

35
00:05:56,055 --> 00:05:59,388
Yano၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

36
00:06:12,872 --> 00:06:15,898
ဒါဆို မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

37
00:06:16,008 --> 00:06:18,067
ငါတို့ ခိုးပြေးနေတယ်။

38
00:06:18,911 --> 00:06:20,845
မှာ အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။
မနက်ဖြန် Imafuri ဘူတာ။

39
00:06:20,947 --> 00:06:23,575
ယူနစ်နဲ့ မပြန်ဘူးလား။

40
00:06:23,683 --> 00:06:28,382
သူ့သူငယ်ချင်းက ဟော့ကိုင်းဒိုး၊
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

41
00:06:29,922 --> 00:06:31,856
ဟုတ်လား။

42
00:06:31,958 --> 00:06:33,619
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

43
00:06:35,862 --> 00:06:37,659
၅:၁၈...

44
00:06:37,764 --> 00:06:39,231
မိုင်းရယ်။

45
00:08:44,390 --> 00:08:56,928
SENGOKU JIEITAI
(GI SAMURAL)

46
00:09:03,743 --> 00:09:13,914
Agata Kimura
Shimada! Nishizawa

47
00:09:15,087 --> 00:09:17,248
သင့်ယူနစ်များကို စစ်ဆေးပါ။

48
00:09:28,401 --> 00:09:30,392
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

49
00:09:33,472 --> 00:09:35,064
ဘာဖြစ်တာလဲ?

50
00:09:35,174 --> 00:09:39,270
ဖြစ်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
အချိန်အကြာကြီး သတိလစ်သွားခြင်း

51
00:09:39,378 --> 00:09:41,209
ကိုယ်လည်းပဲ။

52
00:09:44,650 --> 00:09:47,278
မင်းနာရီမရပ်ဘူးလား။

53
00:09:50,389 --> 00:09:52,914
ထပ်ပြီး ရွေ့နေတယ်။

54
00:10:02,835 --> 00:10:05,531
နေထွက်ချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။

55
00:10:05,638 --> 00:10:10,075
ဒီနေ့ဘယ်နေ့လဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် သင်တန်းပထမနေ့မှာ

56
00:10:10,176 --> 00:10:12,508
5:18 တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

57
00:10:42,441 --> 00:10:44,272
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

58
00:10:54,787 --> 00:10:58,951
အဲဒီမှာ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံရှိခဲ့တယ်။
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

59
00:11:01,794 --> 00:11:05,958
ဘယ်မှာလဲ?!

60
00:11:06,065 --> 00:11:08,329
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

61
00:11:08,434 --> 00:11:09,662
ဆီးသွားရမယ်...

62
00:11:09,769 --> 00:11:12,329
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

63
00:11:12,438 --> 00:11:16,499
ထရပ်ကား၊ သံချပ်ကာကား
နှင့် tank သည် ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။

64
00:11:16,609 --> 00:11:20,409
ဒါကြောင့် Supply Base ဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ မှာ စုဝေးကြရမယ်။

65
00:11:20,513 --> 00:11:23,414
ပြီးရင် ငါတို့ဝိုင်းထားမယ်။
အခု တပ်တွေနဲ့

66
00:11:23,516 --> 00:11:25,950
ဘာကြောင့် ငါတို့ပဲဖြစ်တာလဲ။

67
00:11:26,052 --> 00:11:28,885
Kimura၊ ရေဒီယိုအဆက်အသွယ်။

68
00:11:53,012 --> 00:11:55,708
ဘယ်သူမှ မတုံ့ပြန်ဘူး!

69
00:11:55,815 --> 00:11:59,615
မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို အလွန်ရင်းနှီးလှပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပတ်ဝန်းကျင်က မတူဘူး။

70
00:12:11,163 --> 00:12:14,132
ဒီသင်္ဘောက ပင်လယ်ထဲ နစ်သွားခဲ့တာ မဟုတ်လား ။

71
00:12:29,815 --> 00:12:32,306
ငါ Ono ပါ ကျွန်တော်တို့ဆီကပါ။
ရေကြောင်းကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့။

72
00:12:32,418 --> 00:12:33,817
ငါက ကာဝါရှီမာပါ။

73
00:12:33,919 --> 00:12:35,409
ပြီးတော့ ငါက Tsuda!

74
00:12:35,521 --> 00:12:38,547
ငါသည် 54th General Regiment မှ Iba ဖြစ်သည်။

75
00:12:38,657 --> 00:12:40,488
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

76
00:12:40,593 --> 00:12:42,891
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မသေချာဘူး။

77
00:12:42,995 --> 00:12:45,225
သင်္ဘောနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါတယ်။

78
00:12:45,331 --> 00:12:48,232
ရောက်သောအခါ၊
ငါတို့သင်္ဘောက ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

79
00:12:48,334 --> 00:12:52,134
ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။
သင်္ဘောနှင့် ဆင်း၍၊

80
00:12:52,238 --> 00:12:53,500
အဲဒီလို ခံစားရတယ်၊

81
00:12:53,606 --> 00:12:57,804
ရေအစား၊
ငါတို့သည် အလင်းပင်လယ်ထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားကြသည်။

82
00:13:00,212 --> 00:13:02,373
သူ ဆီးသွားပြန်ပြီ။

83
00:13:45,691 --> 00:13:47,318
ပွဲတော်ရှိသလား။

84
00:14:28,200 --> 00:14:31,465
ငါက Shimizu ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် 1st Helicopter Group မှဖြစ်သည်။

85
00:14:31,570 --> 00:14:33,663
ငါက Onishi ပါ။

86
00:14:33,772 --> 00:14:36,798
ငါက ဗိုလ်ချုပ်ကြီးရဲ့ Iba ပါ။
မင်း အခုအချိန်အထိ ဘယ်မှာလဲ။

87
00:14:36,909 --> 00:14:39,878
ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ဖို့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပါပြီ။
လေ့ကျင့်ရေးစစ်ဆင်ရေးတွင်။

88
00:14:39,979 --> 00:14:42,675
ရုတ်တရက်ကြည့်လိုက်တော့
အမြင့်က ကျဆင်းသွားတယ်။

89
00:14:42,781 --> 00:14:48,447
ငါတို့ဖြစ်နေသလိုခံစားရတယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲသို့စုပ်ယူခဲ့သည်။

90
00:15:08,707 --> 00:15:10,732
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

91
00:15:34,900 --> 00:15:36,993
အချိန်မီ ခရီးပြန်သွားနိုင်တယ်။

92
00:15:43,475 --> 00:15:46,069
ပစ်မထားပါနဲ့!

93
00:16:12,504 --> 00:16:14,131
ယာနို...

94
00:16:17,009 --> 00:16:20,240
ငါ့အမိန့်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖီဆန်ရင်
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

95
00:16:25,818 --> 00:16:28,013
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်လား။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်လိုက်တာလား။

96
00:16:28,120 --> 00:16:30,213
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

97
00:17:00,019 --> 00:17:01,611
ပစ်မထားပါနဲ့!

98
00:17:01,720 --> 00:17:04,518
စကားမ​ပြောမချင်း မီးမ​လောင်​နှင့်​။

99
00:17:23,776 --> 00:17:25,641
ငါ Nagao Kagetora ပါ။

100
00:17:26,178 --> 00:17:32,083
ငါသခင် Koizumi Yukinaga ကိုဝတ်ပြုတယ်။
Kasugayama ရဲတိုက်။

101
00:17:32,184 --> 00:17:36,280
ငါက Kuribayashi Magoichi ပါ။

102
00:17:36,388 --> 00:17:40,518
ငါက Ishiwa Takehide ပါ။

103
00:17:40,626 --> 00:17:42,753
Asaba Yorichika

104
00:17:42,861 --> 00:17:45,625
Tatekawa Kazumasu။

105
00:18:24,736 --> 00:18:27,364
ငါ Iba Yoshiaki ပါ။
မြေပြင်ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များ။

106
00:18:30,943 --> 00:18:33,434
ငါတို့အတူတူပဲ။

107
00:18:42,654 --> 00:18:45,282
သင်ဘယ်ကလဲ?

108
00:18:45,390 --> 00:18:49,486
ငါတို့က တပ်ရင်း
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်မှ

109
00:18:49,595 --> 00:18:53,929
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

110
00:18:54,032 --> 00:18:59,402
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာပျံ့သွားပြီလို့ပြောနိုင်တယ်။

111
00:19:09,681 --> 00:19:13,276
သံမဏိမြင်းကြီးက ဆူညံနေတယ်။

112
00:19:13,385 --> 00:19:15,979
ငါတို့စခန်းမှာ မင်းရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။

113
00:19:16,088 --> 00:19:20,718
Kuroda Nagaharu ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
လုံးဝ အထိတ်တလန့် ဖြစ်သွားသည် ။

114
00:19:23,762 --> 00:19:28,461
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း
ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းနေတာလား။

115
00:19:28,567 --> 00:19:31,127
မင်းက ရဟတ်ယာဉ်ကို ဆိုလိုတာလား။

116
00:19:35,274 --> 00:19:41,008
ထိုအရာ
ဆူညံနေတာပဲ...

117
00:19:41,113 --> 00:19:44,571
သေနတ်အမျိုးအစားလား။

118
00:19:44,683 --> 00:19:45,707
စက်သေနတ်။

119
00:19:45,817 --> 00:19:48,615
စက်...စက်...

120
00:19:54,860 --> 00:20:00,662
ငါဘယ်လိုထရမလဲ။

121
00:20:03,635 --> 00:20:08,834
အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ ပိုနီးသွားသလား။

122
00:20:08,941 --> 00:20:11,171
ကောင်းပါပြီ။

123
00:20:15,914 --> 00:20:17,939
ခွင့်လွှတ်ပါ။

124
00:20:40,572 --> 00:20:43,598
ဒါကို ဘာခေါ်လဲ။

125
00:20:43,709 --> 00:20:47,008
၎င်းသည် 50-caliber ဖြစ်သည်။
လေးလံသော စက်သေနတ်။

126
00:20:51,850 --> 00:20:54,182
စမ်းသပ်လိုပါသလား။

127
00:20:54,286 --> 00:20:55,810
ငါ့ကို?

128
00:21:01,893 --> 00:21:05,522
Magoichi၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

129
00:21:17,976 --> 00:21:20,604
ငါဘယ်လိုရည်မှန်းလဲ

130
00:21:32,190 --> 00:21:34,784
စစ်မက်ခေတ်...

131
00:22:26,144 --> 00:22:29,910
ငါသူတို့ကိုရှိချင်ပါတယ်။
ငါတို့စစ်တပ်ထဲမှာ ရှိသမျှနည်းနဲ့။

132
00:22:30,015 --> 00:22:33,143
မျောက်၊ မင်း တစ်ခုခု စဉ်းစားလို့ ရမလား။

133
00:22:33,251 --> 00:22:36,652
ထမင်းနဲ့ မီဆို လိုက်ပို့ပေးရအောင်
သူတို့၏စခန်းသို့

134
00:22:36,755 --> 00:22:40,020
သူတို့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတာကို ဖော်ပြတယ်။
ခဏတာ လုံလောက်တဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေ။

135
00:22:40,125 --> 00:22:44,221
စားနပ်ရိက္ခာများ ပို့ဆောင်ပြီးနောက်၊
စက်သေနတ်နဲ့ ကစားဖူးတယ်။

136
00:22:44,329 --> 00:22:50,029
Kuroda စစ်တပ်ကိုလုပ်မယ်။
သူတို့က ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတယ် ထင်တယ်။

137
00:22:50,836 --> 00:22:54,203
မင်းက အရင်လို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

138
00:22:57,476 --> 00:23:00,673
အားလုံးပြီးရင် ငါတို့ အချိန်တွေပြန်ကုန်ပြီ။

139
00:23:02,080 --> 00:23:05,277
ဘာလဲ?

140
00:23:05,384 --> 00:23:08,979
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။
အချိန်ကာလ။

141
00:23:10,088 --> 00:23:15,754
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။

142
00:23:15,861 --> 00:23:17,761
ဒါပေမယ့် လုပ်ခဲ့တယ်။

143
00:23:17,863 --> 00:23:22,027
အချို့သော ဖြစ်စဉ်မျိုး
ဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။

144
00:23:24,703 --> 00:23:28,764
Kagetora သည် ထူးဆန်းသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

145
00:23:29,541 --> 00:23:31,839
"ငါတို့အတူတူပဲ။"

146
00:23:31,943 --> 00:23:34,571
"ဟယ်လီကော်ပတာ"

147
00:23:41,420 --> 00:23:43,684
အားလုံးဆင်းကြပါ။

148
00:23:54,232 --> 00:23:55,426
ဘာကြောင့်လဲ?

149
00:23:59,237 --> 00:24:01,603
မင်းဘာလို့...!

150
00:24:10,715 --> 00:24:13,240
ပစ်မထားပါနဲ့!

151
00:24:14,252 --> 00:24:17,915
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားနဲ့။

152
00:24:21,760 --> 00:24:25,196
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့! မင်းလုပ်ရင်...

153
00:24:25,297 --> 00:24:27,424
မောင်း!

154
00:24:27,532 --> 00:24:28,726
မြန်မြန်လုပ်။

155
00:25:26,024 --> 00:25:28,151
Agata၊ ရွှေ့ပါ။

156
00:25:30,128 --> 00:25:32,323
မြန်မြန်

157
00:26:27,953 --> 00:26:30,513
မင်း ထပ်လုပ်လိုက်ပြီ။

158
00:27:07,092 --> 00:27:09,492
- ရှေ့ကိုတွန်းပါ။
- သေချာလား?

159
00:27:09,594 --> 00:27:11,824
လုပ်ပါ

160
00:27:25,510 --> 00:27:28,741
Kagetora က ဒီမှာပါ။

161
00:27:31,049 --> 00:27:32,482
ငါတို့ရဲ့မဟာမိတ်...

162
00:27:37,288 --> 00:27:39,882
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

163
00:28:39,551 --> 00:28:42,076
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

164
00:29:33,638 --> 00:29:36,072
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်ပြီ...

165
00:29:37,675 --> 00:29:41,441
ငါ့မှာ Nagaharu ခေါင်းရှိတယ်။

166
00:30:01,966 --> 00:30:03,763
မိုက်တယ်။

167
00:30:03,868 --> 00:30:08,134
Kano ၊ လူတွေကို သတ်ရတာ အရမ်းမိုက်လား ?

168
00:30:09,574 --> 00:30:13,772
ငါတို့က Iba နဲ့အတူတူပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

169
00:30:16,514 --> 00:30:19,108
ငါတို့နှစ်ယောက်သေတယ်။

170
00:30:19,217 --> 00:30:22,709
သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ သတ်သည်ဖြစ်စေ၊

171
00:30:22,821 --> 00:30:26,222
ရိုင်ဖယ်အဖွဲ့လည်း ပေါ်လာတယ်။

172
00:30:27,859 --> 00:30:31,090
ငါတို့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။
ဤအချိန်ကာလနှင့်အတူ။

173
00:30:31,196 --> 00:30:36,759
စွက်ဖက်ရင်၊
ငါတို့သမိုင်းကိုပြောင်းမယ်။

174
00:30:36,868 --> 00:30:38,665
ဘာလဲ?

175
00:30:39,370 --> 00:30:42,931
သမိုင်းက ငါတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

176
00:30:43,842 --> 00:30:46,970
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

177
00:30:47,078 --> 00:30:49,069
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကာလကို ပြန်၍မရနိုင်ပါ။

178
00:30:49,180 --> 00:30:51,876
ငါတို့သေမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

179
00:30:51,983 --> 00:30:59,913
အချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အားလုံး သိကြပါတယ်။
တစ်ရက်မှာ 24 နာရီရှိတယ်။

180
00:31:00,024 --> 00:31:02,959
သို့သော် သဘာဝလောက၊

181
00:31:03,061 --> 00:31:04,995
ပြန်လည် ထူထောင်ရေး အင်အားစု ရှိတယ်။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ နားလည်မှုထက် သာလွန်တယ်။

182
00:31:05,096 --> 00:31:07,656
လှုပ်ခတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ယူဆပါ။
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်

183
00:31:07,765 --> 00:31:12,532
ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
အတွင်းမြေကြီး။

184
00:31:12,637 --> 00:31:18,200
အဲဒီတော့ ငလျင်နဲ့တူမှာပေါ့။
တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

185
00:31:18,309 --> 00:31:20,869
ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီ၊
ငါတို့အချိန်ကိုပြန်သွားနိုင်မလား

186
00:31:20,979 --> 00:31:27,214
မသေချာပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။

187
00:31:55,713 --> 00:31:58,045
Morishita

188
00:32:00,051 --> 00:32:05,250
မင်းထွက်သွားတဲ့အတွက် ယူနစ်က ထိတ်လန့်သွားတယ်။

189
00:32:05,757 --> 00:32:08,487
မင်းက ငါတို့ရဲ့ကြယ်ပါ။

190
00:32:09,160 --> 00:32:12,220
မင်းမရှိရင် ဂျပန်လည်းမရှိဘူး။
ဘယ်သူနဲ့ ယှဉ်နိုင်မလဲ။

191
00:32:12,330 --> 00:32:15,595
နိုင်ငံခြားသားများ
ဆောင်းဦးရာသီ နိုင်ငံတကာ မာရသွန်။

192
00:32:15,700 --> 00:32:17,292
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

193
00:32:18,002 --> 00:32:23,338
သိလိုက်ရလို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
ငါပြေးစရာ မလိုဘူး။

194
00:33:17,428 --> 00:33:19,760
၁နာရီထိုးနေပြီ။

195
00:33:22,734 --> 00:33:24,793
ကျွန်တော်သွားမယ်။

196
00:33:24,902 --> 00:33:27,063
ဘယ်မှာလဲ။

197
00:33:27,171 --> 00:33:29,435
Imafuri ဘူတာရုံ။

198
00:33:30,641 --> 00:33:33,576
အဲဒီမှာ Kazuko နဲ့တွေ့ရမယ်။

199
00:33:34,645 --> 00:33:38,445
ဒီဧရိယာပဲဖြစ်ရင်
အချိန်မီပြန်သွားခဲ့တယ်။

200
00:33:38,549 --> 00:33:40,813
Kazuko စောင့်နေပေမည်။

201
00:33:40,918 --> 00:33:44,149
ဒီနားမှာပဲ စောင့်မနေချင်ဘူး။

202
00:33:44,255 --> 00:33:47,019
နည်းနည်းကြာအောင် သည်းခံပါ။

203
00:33:47,125 --> 00:33:53,758
ဘယ်လောက်ကြာ?
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

204
00:33:53,865 --> 00:33:56,561
ငါတို့နှစ်ယောက်လိုပဲ သေသွားနိုင်တယ်။

205
00:34:14,719 --> 00:34:16,209
Takashima!

206
00:34:16,320 --> 00:34:20,347
ငလျင်လှုပ်ရင်၊
ငါတို့ ပြန်လာနိုင်မယ်။

207
00:34:58,796 --> 00:35:00,229
ဘာကြောင့်လဲ?

208
00:35:01,332 --> 00:35:07,328
အဲဒီမီးကို ထရပ်ကားထဲကို ပစ်ချလိုက်ရင်၊
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

209
00:35:07,438 --> 00:35:09,770
ငါတို့က ရဲဘော်တွေ။

210
00:35:12,477 --> 00:35:15,935
မင်း အသတ်ခံရဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
ထိုလူမိုက်ကြောင့်

211
00:35:16,047 --> 00:35:19,039
သူ့ခြေထောက်ကို ဘာလို့မရည်ရွယ်တာလဲ။

212
00:35:19,150 --> 00:35:22,017
ရည်မှန်းချက်ပြည့်ပါစေ...

213
00:35:22,120 --> 00:35:24,611
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

214
00:36:04,362 --> 00:36:05,795
Nishizawa...

215
00:36:05,897 --> 00:36:08,889
တစ်ယောက်တည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

216
00:36:11,169 --> 00:36:12,830
သွားကြရအောင်။

217
00:36:25,049 --> 00:36:28,348
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ?

218
00:36:29,687 --> 00:36:35,125
ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြန်သွားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:36:35,226 --> 00:36:38,320
လူမိုက်! ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်ဘူး။
သူတို့ နှစ်ယောက် ပြန်လာပြီလား

220
00:36:45,836 --> 00:36:49,169
Kikuchi၊ ခက်လိမ့်မယ်။
ဒီတောင်ကို ခြေလျင်ဖြတ်ဖို့။

221
00:36:56,247 --> 00:36:58,078
တိတ်တိတ်နေ။

222
00:37:01,819 --> 00:37:08,452
အရှင်ဘုရား တောင်းဆိုပါတယ်။
မင်းရဲတိုက်ကို သတင်းပို့တယ်။

223
00:37:10,895 --> 00:37:16,333
သံမဏိသဘောင်္သည် ယင်ကောင်၊
ကုန်းပေါ်ပြေးနေတဲ့ သံမဏိသေတ္တာ၊

224
00:37:16,434 --> 00:37:19,801
သေနတ်တစ်လက်၊
တပြိုင်နက်တည်း လူဆယ်ယောက်။

225
00:37:19,904 --> 00:37:23,931
သူကိုယ်တိုင်မြင်ချင်သည်။

226
00:37:24,041 --> 00:37:28,535
ဖိတ်​ကြားအပ်​ပါသည်​၊
ဒါပေမယ့် ငါငြင်းရမယ်။

227
00:37:30,348 --> 00:37:33,442
ကျနော်တို့က ဘယ်တပ်နဲ့မှ မဖက်နိုင်ဘူး။

228
00:37:33,551 --> 00:37:39,581
မင်းရဲတိုက်ကို သွားသင့်သလား၊
နားလည်မှုလွဲတာတွေရှိမယ်။

229
00:37:39,690 --> 00:37:46,493
ငါ့သခင်ရဲ့တောင်းဆိုမှုကို မင်းနားမထောင်ဘူးလား။

230
00:37:47,632 --> 00:37:49,327
မရှိ

231
00:38:18,763 --> 00:38:21,994
သင့်သခင်ထံ ပြန်တင်ပြပါ။

232
00:38:22,099 --> 00:38:26,297
သူသည် လူမိုက်နှင့် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်။
အကျိုးအမြတ်ကို ရအောင်ကြိုးစားနေသူ

233
00:38:26,404 --> 00:38:28,269
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။

234
00:38:30,441 --> 00:38:33,672
Kagetora က သူ့ကိုပြောပြပါ။

235
00:38:33,778 --> 00:38:35,143
သွားတော့။

236
00:38:54,832 --> 00:38:58,563
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင် ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။

237
00:38:58,669 --> 00:39:00,694
ယောက်ျားလို့ မယူဆဘူး။
ရဲတိုက်ထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေသူ

238
00:39:00,805 --> 00:39:04,297
တတိယပါတီ၏ အမြတ်ငွေကို ရရှိသည်။
ငါ့သခင်အဖြစ်။

239
00:39:04,408 --> 00:39:06,535
ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောယောက်ျားအတွက်။

240
00:39:08,713 --> 00:39:11,978
သစ္စာစောင့်သိခြင်းသည် သခင်၏အစေခံဖြစ်သည်။
နှလုံးထဲက။

241
00:39:12,083 --> 00:39:15,575
သစ္စာစောင့်သိခြင်းသည် မိတ်ဆွေဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။
နှလုံးထဲက။

242
00:39:16,854 --> 00:39:20,346
စစ်ပွဲများသည် ကံကောင်းသော ကာလဖြစ်သည်။
ငါတို့မနက်ဖြန်သေနိုင်တယ်။

243
00:39:20,458 --> 00:39:25,327
အဲဒါကြောင့်
ငါ့ကိုယ်ငါ သစ္စာရှိချင်တယ်။

244
00:39:32,703 --> 00:39:35,467
မင်းငါနဲ့ တိုက်မှာလား။

245
00:39:41,145 --> 00:39:42,908
အတူအုပ်ချုပ်ကြပါစို့။

246
00:39:44,648 --> 00:39:47,082
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

247
00:39:47,184 --> 00:39:52,645
တိုက်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။
ချစ်လားဟင်။

248
00:39:52,757 --> 00:39:55,988
တခြားဘာမှမသိဘူး။

249
00:39:57,795 --> 00:40:02,562
မင်းကို ငါကြည့်တယ်။
ကိုယ်နဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့။

250
00:40:08,873 --> 00:40:14,937
သင်ဟာ သင့်တော်တဲ့သူပါ။
စစ်​​ခေတ်​မှာ​နေဖို့။

251
00:40:44,842 --> 00:40:47,572
အဖွားက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

252
00:40:54,051 --> 00:40:58,044
ငါ့မြေးလေးအကြောင်း မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။

253
00:41:29,420 --> 00:41:33,914
အဖေ အသတ်ခံရတယ်။

254
00:41:57,181 --> 00:41:59,672
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။

255
00:41:59,783 --> 00:42:01,341
မိန်းမတွေက ဒီလောက်ကြီးလား?

256
00:42:01,452 --> 00:42:04,046
ခင်​ဗျား​တော့ ချစ်​မိ​နေ​ရ​မယ်။

257
00:42:04,154 --> 00:42:05,985
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

258
00:42:40,791 --> 00:42:44,727
အားလုံး သဘောတူလား?

259
00:42:45,729 --> 00:42:48,527
Showa ကာလကို ပြန်ရောက်ဖို့၊

260
00:42:48,632 --> 00:42:51,430
သမိုင်းကို တိုက်ပြီး ချုပ်ကိုင်ရမယ်။

261
00:42:51,535 --> 00:42:54,527
သမိုင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ အုပ်စိုးတယ် လို့ ပြောတယ်။

262
00:42:54,638 --> 00:42:59,940
အဲဒါကြောင့် အုပ်ချုပ်ရမယ်။
သမိုင်းကို စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ပါ။

263
00:43:01,712 --> 00:43:08,049
နောက်တော့ ရှော့ခ်ကြောင့်၊
အချိန်၏ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ပြန်ပေးလိမ့်မည်။

264
00:43:08,152 --> 00:43:10,416
Showa ကာလအထိ။

265
00:43:17,294 --> 00:43:23,494
ဖြစ်စဉ်မှာ ကျွန်တော်တို့ အသတ်ခံရနိုင်တယ်။

266
00:43:24,802 --> 00:43:27,430
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

267
00:43:32,176 --> 00:43:34,167
ယာနို

268
00:43:34,278 --> 00:43:37,338
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို မေ့လိုက်ပါ။

269
00:43:37,448 --> 00:43:41,214
သစ္စာဖောက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

270
00:43:44,855 --> 00:43:48,018
ရှိမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒါဆို စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှာလား။

271
00:43:48,125 --> 00:43:50,525
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

272
00:43:52,329 --> 00:43:55,423
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

273
00:43:55,532 --> 00:44:01,266
မင်းကိုယုံတဲ့ ငါ့ရဲ့မိုက်မဲမှု...

274
00:44:01,372 --> 00:44:04,830
... မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး !

275
00:44:11,015 --> 00:44:14,314
သူက အမိန့်ပေးတယ်။
မြင့်မားသောအဆင့်များမှ

276
00:44:14,418 --> 00:44:17,683
သူက မင်းရဲ့ ယူနစ်ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အာဏာသိမ်းမှု၏ခေါင်းဆောင်ကိုရှာဖွေပါ။

277
00:44:17,788 --> 00:44:19,756
သူ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

278
00:44:19,857 --> 00:44:25,659
သူ့ကြိုးစားမှုကြောင့်၊
ပေါ့ပါးသော ပြစ်ဒဏ်ကို သင် ခံရ၏။

279
00:44:28,599 --> 00:44:31,033
ယာနို၊ ရပ်လိုက်ပါ။

280
00:44:47,951 --> 00:44:49,612
မကြာခင် မင်းရဲ့သတို့သားကို ငါတွေ့မယ်။

281
00:48:42,819 --> 00:48:44,912
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

282
00:49:35,839 --> 00:49:37,636
ပြေး!

283
00:49:37,741 --> 00:49:41,472
ဆက်လုပ်သည်! ပြေး!

284
00:49:41,578 --> 00:49:44,274
မင်းမှာရည်းစားရှိတယ်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ အရင်သွားပါ။

285
00:51:58,582 --> 00:52:00,982
Kazuko!

286
00:52:43,727 --> 00:52:46,025
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

287
00:52:46,930 --> 00:52:50,593
မင်းဝင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

288
00:52:50,700 --> 00:52:54,431
ကင်းလှည့်သင်္ဘောကို အကာအကွယ်ပေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

289
00:52:54,538 --> 00:52:59,601
လှိုင်းတွေကို ငါတို့သိတယ်။
ညဘက်မှာ မြင့်မယ်။

290
00:52:59,709 --> 00:53:01,973
လက်နက်တွေက ဘာအတွက်လဲ။

291
00:53:02,078 --> 00:53:05,206
Iba က အမိန့်ပေးတယ်။

292
00:53:05,315 --> 00:53:08,216
ဘာအတွက်လဲ?

293
00:53:08,318 --> 00:53:11,583
သူဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

294
00:53:11,688 --> 00:53:13,815
တင်လိုက်ရအောင်။

295
00:53:20,931 --> 00:53:23,229
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

296
00:53:24,167 --> 00:53:26,101
ဘာမဆို လုပ်မယ်။

297
00:53:26,203 --> 00:53:31,402
ယခုသေပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

298
00:53:31,508 --> 00:53:32,600
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်!

299
00:53:37,914 --> 00:53:39,074
အဲ့ဒီတော့

300
00:53:39,182 --> 00:53:42,379
အင်ဂျင်ကို စတင်ပါ။ မြန်မြန်

301
00:53:54,497 --> 00:53:59,764
ယာနို! Kano

302
00:54:57,160 --> 00:54:58,684
ပြောင်းလိုက်ရအောင်။

303
00:54:58,795 --> 00:54:59,955
ဒါဘာလဲ?

304
00:55:00,063 --> 00:55:02,156
အမဲဆီ။

305
00:55:02,265 --> 00:55:05,792
နေထိုင်ရတာ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

306
00:55:37,801 --> 00:55:42,295
ရဲတိုက်တစ်ခုကို သိမ်းပိုက်ကြပါစို့
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတချို့ကို နေရာပေးတယ်။

307
00:55:42,405 --> 00:55:45,568
ငါတို့ ဘုရင်တွေ ဖြစ်မယ်။

308
00:55:47,877 --> 00:55:50,402
Shimada မင်း အိပ်ပျော်နေလား။

309
00:55:51,481 --> 00:55:53,574
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ကောင်...

310
00:55:55,518 --> 00:56:00,785
Yano, Iba ဖြစ်မယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

311
00:56:06,629 --> 00:56:09,063
လျစ်လျူရှုပါ။

312
00:56:13,403 --> 00:56:15,598
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုမြန်မြန်ပြော။

313
00:56:16,506 --> 00:56:18,736
သူဖြေတယ်!

314
00:56:18,842 --> 00:56:20,867
သူ့ရာထူးကို စိစစ်ပါ။

315
00:56:24,214 --> 00:56:25,613
ဒါက Iba။

316
00:56:27,917 --> 00:56:29,578
ပြန်လာသည်။

317
00:56:30,587 --> 00:56:34,114
အခုလက်မြှောက်ရင်၊
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို ငါပြန်စဉ်းစားမယ်။

318
00:56:34,224 --> 00:56:36,215
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

319
00:56:36,326 --> 00:56:39,762
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။
အခုမှ ရွာတွေ

320
00:56:39,863 --> 00:56:41,888
အမျိုးသမီးများနှင့် ရိက္ခာထောက်ပံ့မှုများ ဖမ်းယူရန်။

321
00:56:41,998 --> 00:56:43,465
သင့်တွင် ပြဿနာရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။

322
00:56:43,566 --> 00:56:46,467
ဒီတစ်ခါထပ်ပြောမယ်။ ဒီကိုပြန်လာပါ။

323
00:56:46,569 --> 00:56:51,097
ငါက သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။
သစ္စာဖောက်၊

324
00:56:52,308 --> 00:56:54,503
မင်းသဘောမတူရင် ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

325
00:56:54,611 --> 00:56:58,138
မင်းလိုချင်ရင် ငါခေါ်သွားမယ်။

326
00:56:58,248 --> 00:57:00,045
မိန်းမတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

327
00:57:01,651 --> 00:57:05,348
ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ!
နှစ်နာရီ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

328
00:57:16,966 --> 00:57:18,433
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

329
00:57:18,535 --> 00:57:20,765
ငါတို့ကို ရှာတွေ့ကြပါစေ။ မြန်မြန်လုပ်။

330
00:57:23,807 --> 00:57:25,638
ဒီကိုလာကြတယ်။

331
00:57:31,848 --> 00:57:33,941
ကမ်းနားကို ပိုနီးကပ်လာပါစေ။
မိန်းမတွေကို လွှတ်လိုက်မယ်။

332
00:57:37,821 --> 00:57:39,345
အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။

333
00:58:11,387 --> 00:58:14,015
စစ်ခေတ်က အမျိုးသမီးတွေ...

334
00:58:16,226 --> 00:58:21,163
ဆင်းလိုက်မယ်။
ရဲဘော်တွေ သတ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

335
00:58:21,264 --> 00:58:24,062
ငါ မင်းကို မလိုက်နိုင်ဘူး။

336
00:58:25,735 --> 00:58:27,532
Shimada...

337
00:58:30,006 --> 00:58:34,067
ဘဝမှာ ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်ရမယ်။

338
00:58:43,186 --> 00:58:45,086
သူတို့က ဒုံးပျံလောင်ချာကိုလည်း ယူတယ်။

339
00:58:45,188 --> 00:58:49,784
ရိုင်ဖယ်သုံးလက်၊ စက်သေနတ်တစ်လက်၊
လက်ပစ်ဗုံးများ။

340
00:58:49,893 --> 00:58:52,361
သူတို့မှာ သတ္တိရှိတယ်။

341
00:59:25,662 --> 00:59:26,686
လာ၊ ရိုက်ပါ။

342
00:59:35,572 --> 00:59:39,030
၎င်းသည် 60 မီလီမီတာ အနီးကပ်တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်သည်။

343
00:59:39,142 --> 00:59:41,542
ငါတို့ကို ရိုက်ရင်၊
ဓားမသည် အပိုင်းပိုင်း မှုတ်လိမ့်မည်။

344
00:59:41,644 --> 00:59:45,102
သူတို့က ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။
လှေပေါ်ကနေ

345
00:59:51,821 --> 00:59:54,346
မီမူရာ...

346
00:59:56,459 --> 00:59:59,223
အနေအထားကို သတိရပါ။
ကင်းလှည့်သင်္ဘော၏ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

347
01:00:01,464 --> 01:00:03,898
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ကျွန်းရဲ့ လီအောက်မှာ။

348
01:00:04,000 --> 01:00:07,527
လှေပေါ်ကနေ ထောင့်တစ်နေရာ၊
အဲဒါကို သူတို့မမြင်နိုင်ဘူး။

349
01:00:07,637 --> 01:00:11,266
ဓားမကို ကာကွယ်ရန်
ကင်းလှည့်လှေပေါ်ကနေ၊

350
01:00:11,374 --> 01:00:13,137
ငါ လှည့်စားသူ ဖြစ်မယ်။

351
01:00:13,242 --> 01:00:15,608
အချိန်မှန်ကိုစောင့်ပါ။

352
01:00:15,712 --> 01:00:19,671
မင်းက 54th Regiment ရဲ့ အကောင်းဆုံး စနိုက်ပါပါ။

353
01:00:19,782 --> 01:00:21,374
မီမူရာ...

354
01:00:21,484 --> 01:00:25,079
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

355
01:01:12,035 --> 01:01:14,936
ဓားမကို မနှိမ့်ပါနဲ့။

356
01:02:35,151 --> 01:02:36,584
သူတို့ပြန်လာပြီလေ။

357
01:02:36,686 --> 01:02:38,176
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

358
01:02:38,287 --> 01:02:40,346
ဓားမကို အကာအကွယ်ပေးသည်။
ဒုံးပျံလောင်ချာမှ

359
01:03:36,579 --> 01:03:40,071
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

360
01:07:51,634 --> 01:07:54,865
ဒီကနေ၊
ငါ့နှလုံးသားထဲက အသက်ရှင်မယ်။

361
01:07:57,073 --> 01:07:59,337
တိုင်းပြည်ကို ငါအုပ်ချုပ်မယ်။
Nagao Kagetora နှင့်

362
01:08:13,456 --> 01:08:15,390
ငါ မင်းကို တွဲမယ်။

363
01:08:18,327 --> 01:08:20,693
နားလည်ဖို့ ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။

364
01:08:20,796 --> 01:08:25,699
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆယ်ယောက် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီ။

365
01:08:25,801 --> 01:08:29,897
တိုက်ပွဲဝင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

366
01:08:31,941 --> 01:08:34,136
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

367
01:08:34,243 --> 01:08:36,404
Agata၊ ငါတို့စစ်ပွဲကစားမယ်။

368
01:08:36,512 --> 01:08:39,970
ငါလုပ်နိုင်တာကို လောင်းမယ်။
Showa ကာလသို့ ပြန်သွားရန်။

369
01:08:40,082 --> 01:08:42,846
ငါလည်း လောင်းကစားလုပ်မယ်။

370
01:08:42,952 --> 01:08:45,113
ငါ ဆီးသွားမယ်။

371
01:08:45,221 --> 01:08:47,280
တဖန်?

372
01:08:47,389 --> 01:08:49,448
သူ့အချိန်သည် အမှားကင်းသည်။

373
01:08:52,761 --> 01:08:55,821
ခဏကြာပါပြီ။
တိုင်ကီကို ပြေးပြီးကတည်းက

374
01:08:57,600 --> 01:09:01,058
အိမ်ပြန်ချင်တယ်!

375
01:09:04,607 --> 01:09:09,101
အားလုံးသွားနေရင်၊
ငါ့ကိုလည်း ရေတွက်ပါ။

376
01:09:11,413 --> 01:09:17,613
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပြန်နေမယ်။

377
01:09:17,720 --> 01:09:19,415
တစ်ယောက်တည်းလား?

378
01:09:27,696 --> 01:09:31,188
ကလေးတွေကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါက သူတို့အစ်ကိုဖြစ်မယ်။

379
01:09:31,300 --> 01:09:34,326
မင်းဒီမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်မှာလဲ။

380
01:09:34,436 --> 01:09:36,631
ငလျင်လှုပ်ရင်
ပြီးတော့ ငါတို့ အချိန်မီပြန်လာတယ်၊

381
01:09:36,739 --> 01:09:38,138
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်မှာလဲ။

382
01:09:38,240 --> 01:09:42,802
နီမိုတို၊ သေချာစဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေ ဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

383
01:09:42,912 --> 01:09:45,403
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်ရင်...

384
01:09:46,949 --> 01:09:48,974
အာဂတ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

385
01:11:28,284 --> 01:11:31,151
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်...

386
01:12:27,042 --> 01:12:30,205
Kasugayama ရဲတိုက်သို့။

387
01:13:01,110 --> 01:13:02,304
ဘာမှားလို့လဲ?

388
01:13:07,514 --> 01:13:08,845
သူက မင်းရဲ့မိန်းမလား။

389
01:13:08,948 --> 01:13:10,575
မဟုတ်ဘူး...

390
01:13:26,299 --> 01:13:30,326
သူမ ပျောက်သွားတယ်။

391
01:13:48,454 --> 01:13:50,979
Kikuchi!

392
01:14:02,769 --> 01:14:05,636
Kazuko စောင့်နေသည်...

393
01:14:14,581 --> 01:14:16,412
သူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

394
01:14:34,901 --> 01:14:36,801
ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

395
01:14:38,171 --> 01:14:41,334
နောက်ဆုံးတော့ ဝင်သွားမယ်။
မနက်ဖြန် Kasugayama ရဲတိုက်။

396
01:14:41,441 --> 01:14:43,875
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

397
01:15:03,896 --> 01:15:07,457
သခင် KOIZUMI YUKINAGA

398
01:15:25,118 --> 01:15:27,678
Kagetora၊

399
01:15:27,787 --> 01:15:34,886
မင်းငါ့ကို လူမိုက်လို့ခေါ်တာ ငါကြားတယ်။

400
01:15:35,595 --> 01:15:37,825
အမှန်ကတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

401
01:15:37,930 --> 01:15:40,660
Kuroda နဲ့ ကျွန်တော် နေစဉ်
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊

402
01:15:40,767 --> 01:15:45,898
လက်ချင်းချိတ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာလား။
Irobe နှင့်။

403
01:15:46,005 --> 01:15:48,269
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
လူမိုက်ကြီး။

404
01:15:50,243 --> 01:15:55,772
မင်းဒီကိုသေဖို့လာခဲ့တာလား!

405
01:15:58,051 --> 01:16:00,076
မဟုတ်ဘူး...

406
01:16:05,658 --> 01:16:08,684
မင်းဘဝအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

407
01:16:09,962 --> 01:16:12,988
ရူးသွားပြီလား!

408
01:16:25,178 --> 01:16:27,169
နေသားတကျဖြစ်သည်!

409
01:16:32,485 --> 01:16:38,856
လေးစားရမှာ ရှက်လိုက်တာ
ဤလူမိုက်သည် ငါ့သခင်ဖြစ်သည်။

410
01:16:38,958 --> 01:16:41,825
အခု ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

411
01:16:41,928 --> 01:16:45,022
ငါ Kagetora အုပ်စိုးမည်။

412
01:16:45,131 --> 01:16:47,599
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

413
01:16:47,700 --> 01:16:50,134
ငါ့​ကို​ရန်​သူ​တို့​သည် သတ်​လိမ့်​မည်။

414
01:20:26,218 --> 01:20:28,846
အဲဒါကို မထိနဲ့။

415
01:20:33,759 --> 01:20:35,317
သင့်ပို့စ်သို့ ပြန်သွားရန်။

416
01:20:38,664 --> 01:20:44,159
ဒီလမ်းကို လျှောက်မယ်။
ဒါမှ tank က ကျော်သွားနိုင်တယ်။

417
01:20:46,005 --> 01:20:49,839
ထိုလမ်းသည် Kawanakajima သို့ ဦးတည်သည်။

418
01:20:49,942 --> 01:20:52,342
အဲ့နေရာက Shingen ပါ။

419
01:20:53,546 --> 01:20:56,310
ငါတို့ Shingen ကိုသတ်မယ်။

420
01:20:57,083 --> 01:21:02,350
မင်းအနောက်ဘက်ကို ဦးတည်တယ်။
Asai-Asakura ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

421
01:21:03,089 --> 01:21:06,684
Shingen ကိုအနိုင်ယူနိုင်မလား။
မင်းရဲ့တပ်တွေနဲ့ပဲလား။

422
01:21:06,792 --> 01:21:09,283
Shingen သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

423
01:21:14,633 --> 01:21:17,659
Kagetora၊ ကျိုတိုမှာဆုံမယ်။

424
01:21:18,738 --> 01:21:22,230
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ အတူတူ အုပ်ချုပ်မယ်။

425
01:21:46,032 --> 01:21:47,829
ဒါငါ့အတွက်ကိုင်ထားပါ။

426
01:22:27,239 --> 01:22:29,070
သွား၍ယူပါ။

427
01:22:31,911 --> 01:22:33,708
ပြီးရင် ငါသူ့ကိုခေါ်လာမယ်။

428
01:23:11,984 --> 01:23:14,885
ဘယ်သူက မိန်းမလိုချင်တာလဲ။

429
01:23:14,987 --> 01:23:18,115
စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
အောက်ရွာနှင့်

430
01:23:18,224 --> 01:23:19,248
ပြည့်တန်ဆာလား?

431
01:23:19,358 --> 01:23:21,292
မုဆိုးမ။

432
01:23:21,393 --> 01:23:23,861
သူမကိုတွေ့ချင်ရင် ဒီညလုပ်ပါ။

433
01:23:23,963 --> 01:23:27,558
အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ရှိလား။

434
01:23:27,666 --> 01:23:33,662
ဤနေရာ၌ ကျေးဇူးပြုခြင်းဖြစ်၏။
လုလင်တို့သည် မုဆိုးမထံသို့သွား၍၊

435
01:23:34,540 --> 01:23:35,700
ကျွန်တော်သွားမယ်။

436
01:23:35,808 --> 01:23:39,209
မင်းက ဒီအရာတွေကို မြန်တယ်။

437
01:23:40,212 --> 01:23:41,804
ကျွန်တော်လည်း သွားဖြစ်နိုင်တယ်။

438
01:23:41,914 --> 01:23:43,176
သွားကြရအောင်။

439
01:23:43,282 --> 01:23:45,807
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့ရာသီမှာ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

440
01:23:45,918 --> 01:23:51,982
မှန်တယ်။ မတူဘူး။
ငါတို့ အသက်ရှူကျပ်တဲ့ Showa ကာလ။

441
01:23:52,091 --> 01:23:55,424
မင်းဆန္ဒအတိုင်း လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

442
01:23:56,795 --> 01:24:00,424
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူ ဆီးမတက်ပါဘူး။

443
01:24:01,970 --> 01:24:04,700
ငါ့မိန်းမကို ငါစိတ်မကောင်းဘူး။

444
01:24:04,806 --> 01:24:07,206
လူမိုက်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
နှစ် 400 ကြာပြီးနောက်။

445
01:24:07,308 --> 01:24:10,709
မင်းက ဒီအရာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောရဲတယ်။

446
01:24:14,315 --> 01:24:16,408
အဲဒီအိမ်ပဲ။

447
01:24:34,202 --> 01:24:37,137
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

448
01:24:37,238 --> 01:24:40,366
ကိုယ်လုံးတီးပြီးတာနဲ့ ငါတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

449
01:24:40,475 --> 01:24:41,806
သင်မှန်ပါတယ်။

450
01:25:30,792 --> 01:25:32,157
KAZUKO

451
01:26:05,827 --> 01:26:07,818
မိန်းမတစ်ယောက်ဆီ အလည်လာသလား။

452
01:26:12,734 --> 01:26:15,066
ငါတို့ ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

453
01:26:16,304 --> 01:26:21,207
janken မှအမိန့်ကိုဆုံးဖြတ်ကြပါစို့။

454
01:27:23,271 --> 01:27:25,239
မာရသွန်...

455
01:27:28,776 --> 01:27:30,835
မာရသွန်?

456
01:27:37,952 --> 01:27:40,284
ငါက တတိယတစ်ယောက်ပါ။

457
01:27:55,536 --> 01:27:57,561
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

458
01:27:57,672 --> 01:27:59,537
အလံများသာဖြစ်နိုင်သည်။

459
01:27:59,641 --> 01:28:03,805
ငါ့ဘိုးဘေးတွေလည်း အဲမှာရှိနိုင်တယ်။

460
01:28:03,912 --> 01:28:05,777
ကတုတ်ကျင်းအင်္ဂတေကိုသုံးကြရအောင်။

461
01:28:21,763 --> 01:28:25,290
မိုရီရှီတာ။ မီမူရာ။

462
01:28:27,435 --> 01:28:30,370
azimuth ထောင့်
ကာဒီနယ်အမှတ်မှ

463
01:28:30,471 --> 01:28:31,802
42 ဒီဂရီဖြစ်ပါတယ်။ အကွာအဝေး ၉၉၄ ပေ။

464
01:28:31,906 --> 01:28:33,498
တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

465
01:28:44,986 --> 01:28:46,715
မီး!

466
01:30:22,884 --> 01:30:26,081
Agata, မြင်းများအတွက်ဦးတည်။

467
01:30:35,596 --> 01:30:36,961
Kikuchi၊ သတိထားပါ။

468
01:30:48,309 --> 01:30:51,210
ရန်သူကို ဒုက္ခပေးရမယ်။

469
01:33:33,874 --> 01:33:36,399
ဆီဖြည့်ပါ။

470
01:33:37,478 --> 01:33:39,503
ထရပ်ကားကို မရွှေ့ပါနှင့်။

471
01:36:52,673 --> 01:36:54,140
ထွက်သွားရအောင်။

472
01:37:09,089 --> 01:37:11,319
ယာဉ်ကို စွန့်လွှတ်ပါ။

473
01:37:13,861 --> 01:37:15,886
APC သို့ လွှဲပြောင်းပါ။

474
01:38:13,454 --> 01:38:15,251
ပစ်!

475
01:38:28,602 --> 01:38:31,070
နိုနာကာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

476
01:38:31,171 --> 01:38:33,537
သူတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

477
01:38:34,808 --> 01:38:38,141
ပစ်!
ကျွန်ုပ်တို့သည် Showa ကာလသို့ ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။

478
01:38:54,128 --> 01:38:57,154
Maruoka၊ ရွှေ့ပါ။

479
01:38:58,265 --> 01:39:00,358
မြန်မြန်

480
01:39:10,477 --> 01:39:12,240
တိုက်ခိုက်!

481
01:40:18,579 --> 01:40:21,878
ရိုင်ဖယ်တပ်၊ မီးသတ်။

482
01:41:29,917 --> 01:41:31,612
မီး!

483
01:41:47,868 --> 01:41:50,029
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

484
01:43:10,651 --> 01:43:13,347
Jan-ken-po

485
01:43:20,861 --> 01:43:22,385
ကျည်ဆန်တွေ ထွက်လာတယ်။

486
01:43:31,872 --> 01:43:33,669
ဓားမဦးချ။

487
01:43:51,592 --> 01:43:53,253
ပစ်မထားပါနဲ့!

488
01:44:03,337 --> 01:44:06,204
ထားခဲ့!

489
01:44:15,415 --> 01:44:18,111
ကြည့်လိုက်။

490
01:44:20,754 --> 01:44:22,483
သူတို့ကို အကြောင်းကြားပါ။

491
01:44:26,126 --> 01:44:28,720
ရေဒီယို အလုပ်မလုပ်ပါ။

492
01:44:28,829 --> 01:44:31,297
Morishita၊ သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

493
01:44:46,680 --> 01:44:49,478
Onishi၊ လူတစ်ယောက် ကြိုးဆွဲချ။

494
01:44:57,925 --> 01:45:00,086
ဓားမအောက်!

495
01:45:04,464 --> 01:45:07,900
ပြိုကျသည်!

496
01:46:14,067 --> 01:46:18,936
Onishi၊ ငါတို့ဆင်းသက်နေပြီ။

497
01:46:19,039 --> 01:46:22,133
Onishi Onishi

498
01:47:06,920 --> 01:47:08,012
မငိုပါနဲ့။

499
01:47:11,992 --> 01:47:13,550
တိုက်ပွဲ!

500
01:47:49,663 --> 01:47:53,724
ဌာနချုပ်ကိုရှာပါ။
Shingen ၏ခေါင်းကိုယူပါ။

501
01:48:09,950 --> 01:48:11,918
ဌာနချုပ်...

502
01:48:17,691 --> 01:48:19,886
Kazuko!

503
01:50:00,493 --> 01:50:02,017
သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။

504
01:50:02,195 --> 01:50:05,255
ခုတလော! မြန်မြန်

505
01:50:18,378 --> 01:50:21,370
မြန်မြန်!

506
01:50:22,449 --> 01:50:24,314
လောင်စာကုန်သွားပြီ။

507
01:50:50,076 --> 01:50:53,876
မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ...

508
01:51:02,722 --> 01:51:06,749
စစ်မက်ခေတ်...

509
01:51:49,903 --> 01:51:52,531
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ မြင်း။

510
01:51:54,107 --> 01:51:57,338
ကျူးကျော်သူ!

511
01:52:20,533 --> 01:52:23,764
မင်းက Iba Yoshiaki လား။

512
01:52:23,870 --> 01:52:26,964
သခင် Takeda Shingen...

513
01:52:27,073 --> 01:52:33,205
တန်းတူမရှိသူ Iba Yoshiaki

514
01:52:36,783 --> 01:52:43,245
မင်းရဲ့ဗျူဟာကို ငါသဘောကျတယ်။

515
01:52:48,161 --> 01:52:50,823
ယောက်ျား၊ ထွက်လာ။

516
01:52:53,900 --> 01:52:56,061
ငါအကူအညီမလိုဘူး။

517
01:54:34,734 --> 01:54:37,066
အဖေ့ကို လက်စားချေမယ်။

518
01:55:08,468 --> 01:55:12,928
Shingen ကိုသတ်ခဲ့တယ်

519
01:55:21,347 --> 01:55:27,286
ကောင်းပါပြီ Yoshiaki။
ကျိုတိုမှာဆုံမယ်။

520
01:58:24,097 --> 01:58:27,692
Kagetora သည် Omi၊ Anegawa တွင် စောင့်နေသည်။

521
01:58:29,202 --> 01:58:32,365
ငါတို့ တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်မယ်။

522
01:59:08,274 --> 01:59:10,538
SHOGUN ASHIKAGA YOSHIAKI

523
01:59:13,045 --> 01:59:16,481
HOSOKAWA FUJITAKA

524
01:59:18,284 --> 01:59:20,548
အင်ပါယာ နန်းတော်

525
01:59:21,754 --> 01:59:24,279
Iba Yoshiaki ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့အတူတူအုပ်ချုပ်မယ်။

526
01:59:24,390 --> 01:59:27,120
ကတိတစ်ခုကြောင့်၊

527
01:59:27,226 --> 01:59:31,162
ထားဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
အုပ်ချုပ်ခွင့် လွတ်သွားပြီလား

528
02:00:04,897 --> 02:00:06,524
ဘာဖြစ်တာလဲ?

529
02:00:08,501 --> 02:00:12,767
Shingen နှင့် တိုက်ပွဲတွင်၊

530
02:00:12,872 --> 02:00:17,241
Iba Yoshiaki ဟာ သူ့ရဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ သံမဏိသေတ္တာကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊
သူ့ရဲ့ သံမဏိကား၊

531
02:00:17,343 --> 02:00:23,873
ပြီးတော့ Myorenji မှာ ထားခဲ့တယ်။

532
02:00:28,988 --> 02:00:33,322
ပြေးဆင်းဗိမာန်
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာဖြစ်ပါသည်။

533
02:00:33,426 --> 02:00:37,089
သူတို့သေဖို့၊

534
02:00:40,967 --> 02:00:43,800
ဖူဂျီတက...

535
02:00:43,903 --> 02:00:46,895
ငါတို့ မတောင်းတော့ဘူး။
Kagetora ၏အကူအညီ။

536
02:00:47,006 --> 02:00:51,739
မင်းရဲ့တပ်တွေကို Myorenji ကိုပို့လိုက်ပါ။
Iba Yoshiaki ကိုသတ်ပါ။

537
02:00:55,081 --> 02:00:57,675
သခင် Fujitaka ခဏနေ။

538
02:00:58,951 --> 02:01:00,851
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

539
02:01:04,624 --> 02:01:08,116
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ငါတို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူလဲ ငါတို့ဘာမှမသိဘူး။

540
02:01:08,227 --> 02:01:13,426
ဘယ်သူက ဆန့်ကျင်ဘက်လဲ။
ခေတ်ရေစီးကြောင်း။

541
02:01:13,532 --> 02:01:19,562
သူနဲ့ ဖက်လိုက်ရင်လည်း သေလိမ့်မယ်။

542
02:01:24,076 --> 02:01:27,239
KUJO YOSHITAKA

543
02:02:04,617 --> 02:02:07,381
နောက်တစ်ခါ ချော်လဲမှာလား။

544
02:02:07,486 --> 02:02:10,284
ငါတို့ ပြန်နိုင်ပါ့မလား။

545
02:02:19,632 --> 02:02:22,999
သောကြာဂြိုဟ်၏ အနေအထားသည် ပြောင်းလဲနေသည်။

546
02:02:25,805 --> 02:02:27,363
တကယ်လား?

547
02:02:36,882 --> 02:02:43,879
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ပြန်သင့်တယ်။
အဲဒီ ထောက်ပံ့ရေး စခန်းကို ပြန်တယ်။

548
02:02:45,558 --> 02:02:48,425
ထိုနေရာသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

549
02:02:48,527 --> 02:02:50,222
နောက်တစ်ကြိမ် ချော်လဲခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

550
02:02:50,329 --> 02:02:53,389
သင်မှန်ပါတယ်။

551
02:02:53,499 --> 02:02:56,696
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ ချက်ချင်း။

552
02:02:57,903 --> 02:03:00,838
ကြောက်စိတ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့တာလား။

553
02:03:02,308 --> 02:03:05,607
Venus သည် အချိန်စလစ်တစ်ခုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးနေသည်။

554
02:03:05,711 --> 02:03:10,705
အုပ်ချုပ်မှုခံယူခြင်းဖြင့် သမိုင်းသည် ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။

555
02:03:10,816 --> 02:03:13,114
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ပြန်နိုင်မယ်။

556
02:03:13,219 --> 02:03:15,449
ငါ တွေးလို့ မရဘူး။
သမိုင်းက ပျက်လိမ့်မယ်။

557
02:03:15,554 --> 02:03:16,612
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

558
02:03:16,722 --> 02:03:21,056
မဖြစ်ခင်က လက်တုံ့ပြန်မယ်။

559
02:03:22,128 --> 02:03:23,925
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

560
02:03:24,030 --> 02:03:26,328
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

561
02:03:26,432 --> 02:03:29,299
ကျွန်တော်တို့ ယောက်ျား ၁၄ ယောက် ဆုံးရှုံးနေပြီ။

562
02:03:29,402 --> 02:03:36,399
ပြန်ကြရအောင်။ Agata ပြောတာ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

563
02:03:37,710 --> 02:03:40,474
ငါတို့အားလုံး ဒီနှုန်းနဲ့သေလိမ့်မယ်။

564
02:03:40,579 --> 02:03:43,173
Agata အကြံပြုတဲ့အတိုင်း ပြန်ကြရအောင်။

565
02:03:43,282 --> 02:03:48,879
Mimura၊ အမျိုးသမီး
မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။

566
02:03:49,889 --> 02:03:51,516
ထားခဲ့သင့်တယ်။

567
02:03:51,624 --> 02:03:53,922
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်ပါ။

568
02:03:54,026 --> 02:03:55,823
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

569
02:03:56,996 --> 02:04:03,026
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောနေတာလား။

570
02:04:04,570 --> 02:04:07,368
ငါက ခေါင်းဆောင်။

571
02:04:07,473 --> 02:04:11,773
မင်းငါ့ကို အံတုရင် ငါပစ်မယ်။

572
02:04:23,722 --> 02:04:28,216
မင်းမလိုချင်ဘူး။
Showa သို့ ပြန်သွားရန်။

573
02:04:29,261 --> 02:04:31,286
ဘာလဲ?

574
02:04:31,397 --> 02:04:33,922
အစကတည်းက၊
စစ်တိုက်ချင်ခဲ့တယ်။

575
02:04:35,334 --> 02:04:37,461
ဤကာလအတွင်း။

576
02:04:42,975 --> 02:04:45,876
ပြန်လာဖို့က ဘာကောင်းလဲ။

577
02:04:47,513 --> 02:04:50,744
ဘာကောင်းလဲ။
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ခေတ်ကို ပြန်ရောက်ဖို့လား။

578
02:04:52,251 --> 02:04:55,778
ကာလတစ်ခုသို့ ပြန်သွားရန်
မင်းမှာ လက်နက်ရှိပေမယ့် မတိုက်နိုင်ဘူးလား?

579
02:04:57,890 --> 02:05:00,450
မပြေဘူးလား
ဒီမှာပဲနေ၊ တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။

580
02:05:01,961 --> 02:05:04,589
မင်းဆန္ဒအတိုင်း အသက်ရှင်ဖို့လား။

581
02:05:07,333 --> 02:05:10,063
အဲဒါကို ဒီမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

582
02:05:10,169 --> 02:05:15,106
တွေးတောင်မထင်ဘူး။

583
02:05:15,207 --> 02:05:16,834
မင်းမှာ ဘာမှပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

584
02:05:17,943 --> 02:05:21,936
အချိန်တိုင်း ပုန်းနေတဲ့လူ
ငါတို့ တိုက်ပွဲက ပြောစရာမရှိ!

585
02:05:23,582 --> 02:05:28,144
ဝန်ခံပါတယ်ကွယ်... ဒါပေမယ့် ကြောက်တယ်။

586
02:05:28,254 --> 02:05:30,882
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။

587
02:05:30,990 --> 02:05:35,757
ဒါပေမယ့် အသေခံတိုက်ခိုက်တာက ဘာကောင်းလဲ။

588
02:05:36,762 --> 02:05:39,287
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်သေရတာ အရမ်းကောင်းသလား။

589
02:05:39,398 --> 02:05:44,927
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးနဲ့နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

590
02:05:45,037 --> 02:05:49,474
အဲဒီခေတ်ကို ချစ်တယ်...
ငြိမ်းချမ်းသောခေတ်။

591
02:06:53,706 --> 02:06:56,504
သမိုင်းကို ဖျက်စီးပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

592
02:07:11,824 --> 02:07:16,193
ဒါကို ထပ်ပြောမယ်၊
မင်းယောက်ျား ဒီမှာနေ။

593
02:07:33,712 --> 02:07:38,115
ပထမအသင်း၊ ရှေ့သို့။

594
02:08:26,131 --> 02:08:28,156
ဒီနေရာကို ချိန်ပြီး ပစ်ပါ။

595
02:08:29,301 --> 02:08:32,600
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

596
02:08:36,442 --> 02:08:40,401
သူစိမ်းကို မသတ်ချင်ဘူး။

597
02:08:40,512 --> 02:08:42,377
မင်းလက်နဲ့ ငါသေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

598
02:09:34,800 --> 02:09:36,768
Kagetora!

599
02:10:31,857 --> 02:10:33,586
ပြန်နေပါ။

600
02:10:40,199 --> 02:10:42,861
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

601
02:11:18,103 --> 02:11:22,938
Kagetora၊ ငါအုပ်ချုပ်မယ်။

602
02:18:27,299 --> 02:18:30,291
အဆုံး

603
02:18:32,671 --> 02:18:36,368
စာတန်းထိုးများ- အသံလွှင့်စာသား
www.broadcasttext.com